Adaptation
Dialogue shaped for a new language, market, or format.
Los Angeles · Available worldwide
Production and post for ambitious projects. Studio consulting for voice actors who need to sound session-ready from anywhere.
Led by Alex Baghdassarian, MPSE
GreenWave brings together experience across recording, dialogue editorial, voice performance, casting, and audio implementation for globally recognized companies.
Technical precision in service of the story—from adaptation and casting through editorial, mixing, and delivery.
Dialogue shaped for a new language, market, or format.
Performance-first local and remote recording sessions.
Dialogue cleanup, timing, comping, restoration, and preparation.
Clear, translation-ready mixes for every playback system.
Organized, tested audio integrated into interactive systems.
Creative briefs, auditions, callbacks, and selects.
Pacing, cleanup, assembly, loudness, and delivery.
Source-Connect, SessionLink Pro, or local Burbank recording.
Recording, proofing, editing, mastering, and retailer delivery.
Expert review of your room, noise, signal chain, and readiness.
Resolve room, routing, gain, software, or workflow issues live.
Rehearse connection, direction, pickups, and delivery.
Set up, route, connect, test, and troubleshoot professional sessions.
Room, treatment, mic technique, software, and workflow.
On-site acoustic testing and signal-chain optimization.
Compare microphones and learn what best suits your voice.
Intensive in-person consulting outside Los Angeles.
From picture-locked ADR to interactive performance systems, we adapt the workflow to the medium, the audience, and the way the story needs to move.
ADR, loop group, narration, character voice over, and dialogue finishing built to sit naturally inside the picture.
Performance-focused recording, casting, editing, implementation support, and organized assets for interactive worlds.
Expressive character sessions, ensemble workflows, pickups, and precise editorial for animated series and features.
Fast, story-conscious dialogue workflows tailored to mobile-first episodic productions and demanding release schedules.
Recording, cleanup, pacing, assembly, restoration, mixing, and loudness delivery for polished spoken-word shows.
Cinematic voice production, editorial, sound design, and mixing that build an entire world without a screen.
Casting and directed recording for broadcast, digital, social, radio, branded content, and campaign variations.
Adaptation, casting, recording, timing, editorial, and delivery that preserve intent across languages and markets.
High-impact voice recording and finishing for trailers, network promos, sizzles, announcements, and launch campaigns.
Dialogue and spatially aware audio assets for XR, installations, themed entertainment, and emerging formats.
Shape scripts and dialogue for the target language, audience, format, and performance context.
Define the voice brief, manage auditions and callbacks, and help select the right performance.
Capture directed performances remotely or in studio with reliable routing and session management.
Clean, comp, time, restore, and organize dialogue into precise, production-ready material.
Balance voice, music, and effects for clarity, impact, loudness, and translation across playback systems.
Prepare, quality-check, implement, and hand off final assets in the formats your production requires.
One connected workflow—from adaptation and casting through recording, editorial, mixing, and final delivery.
Introducing
A developing verification standard for home voice over studios that meet defined expectations for noise floor, reflections, recording chain, connectivity, and session reliability.
The GreenWave approach
Listen closely.
Solve precisely.
Deliver confidently.
Good questions. Clear answers.
What clients and voice actors usually want to know before starting.
Yes. We can support adaptation, casting, recording, dialogue editing, podcast editorial, mixing, implementation, and final delivery—or join for only the stage you need.
Both. We record remotely through Source-Connect or SessionLink Pro, and actors can also work from a local studio in Burbank.
Films, television, video games, vertical dramas, commercials, podcasts, audio dramas, animation, immersive media, and audiobooks.
Timing depends on scope, cast size, revisions, and deliverables. Share your target date and we’ll build a realistic schedule around it.
Yes. Consultations are available remotely, in homes throughout Los Angeles, or by travel arrangement outside LA.
We price around the actual scope: runtime, recording hours, cast, editorial complexity, mix requirements, versions, and delivery format. Book a call for a focused estimate.
Choose a time for a focused conversation about your production, schedule, and audio needs.
Tell us about the project, the room, or the problem.
Start a conversation